1
00:01:01,399 --> 00:01:04,319
- Стоката премина през Рим.
- Обади ми се, когато пристигне.

2
00:01:57,680 --> 00:02:02,079
- Закъсняваш. Почти свърши.
- Беше претъпкано на пътя.

3
00:02:04,159 --> 00:02:06,239
... като в рая,
така и на земята.

4
00:02:06,719 --> 00:02:10,080
Насъщният ни хляб
дай ни го днес

5
00:02:10,159 --> 00:02:12,520
И прости ни нашите прегрешения,

6
00:02:12,919 --> 00:02:15,680
както и ние
ние прощаваме на грешниците си.

7
00:02:16,439 --> 00:02:19,639
И не ни въвеждай в изкушение,
но ни избавя от лукавия.

8
00:02:21,800 --> 00:02:25,639
Избави ни, Господи, от всяко зло
и направи дните ни спокойни.

9
00:02:25,719 --> 00:02:31,319
С Твоята милост, пази ни от грях,
защитава ни от всички страхове,

10
00:02:31,639 --> 00:02:33,639
докато ние
очакваме го с нетърпение

11
00:02:34,240 --> 00:02:36,759
пристигането на нашия Спасител,
Исус Христос.

12
00:02:36,840 --> 00:02:40,199
Твое е Царството,
Твои са Силата и Славата.

13
00:02:41,120 --> 00:02:43,479
Божият мир
нека винаги е с теб.

14
00:02:43,560 --> 00:02:44,919
И с твоя дух.

15
00:02:45,280 --> 00:02:49,240
В Духа на Христос възнесен,
обменят знак за мир.

16
00:02:55,439 --> 00:02:56,680
Мир на вас.

17
00:03:01,120 --> 00:03:02,080
Мир.

18
00:03:19,240 --> 00:03:23,919
ГОМОРА
Серия IV, епизод 5

19
00:04:05,639 --> 00:04:07,280
здравей Здравей Франческа!

20
00:04:08,000 --> 00:04:10,840
Здравей, бабо!
какво правиш всичко е наред

21
00:04:11,240 --> 00:04:13,759
Ти си все по-красива!
Кукла бебе!

22
00:04:14,319 --> 00:04:16,720
Микеланджело!
Направих ти ньоки.

23
00:04:16,800 --> 00:04:18,959
Направете допълнително!
Помниш ли Патрисия?

24
00:04:19,040 --> 00:04:20,759
- Разбира се, че да!
- Остани на масата.

25
00:04:20,839 --> 00:04:21,759
Аз го решавам!

26
00:04:22,399 --> 00:04:24,839
Забравиха да вземат паста.
Ела с мен!

27
00:04:24,920 --> 00:04:28,160
- Чичо, току що пристигнах!
- Ще се върнем след десет минути.

28
00:04:28,480 --> 00:04:29,399
Ела с мен!

29
00:04:30,199 --> 00:04:31,519
ще се върна скоро.

30
00:04:36,800 --> 00:04:39,680
Дона Патриция, дай ми палтото,
да я обеся.

31
00:04:41,000 --> 00:04:43,120
- Марияграция! правиш ли
- да

32
00:04:43,759 --> 00:04:45,839
Сложих ги във фурната.

33
00:04:48,560 --> 00:04:49,920
ти не разбираш

34
00:04:54,079 --> 00:04:57,160
Правя ти ги с моцарела,
красота ще е!

35
00:04:57,240 --> 00:04:59,680
- Мога ли да ви помогна с нещо?
- Няма нужда.

36
00:04:59,759 --> 00:05:00,759
Имам удоволствието да го направя.

37
00:05:13,560 --> 00:05:15,920
- Може ли да те попитам нещо?
- Разбира се, че да.

38
00:05:16,720 --> 00:05:19,879
В църквата видях
че не отговаряш на попа.

39
00:05:20,879 --> 00:05:22,240
Ти не си ли вярващ?

40
00:05:24,040 --> 00:05:26,439
Родителите ми починаха
когато бях на 12 години.

41
00:05:27,639 --> 00:05:30,399
Останах с един брат три години
и две по-малки сестри.

42
00:05:32,000 --> 00:05:34,600
оттогава
Всемогъщият беше фантазия.

43
00:05:36,519 --> 00:05:40,319
чрез болка
Той изпитва нашата вяра.

44
00:05:49,600 --> 00:05:52,800
Свещеникът, който погреба майка ми
каза, че Бог е любов.

45
00:05:54,040 --> 00:05:57,120
точно така!
Бог е любов!

46
00:06:53,600 --> 00:06:54,600
Никола...

47
00:06:57,240 --> 00:06:58,639
Къде се срещаме?

48
00:07:00,720 --> 00:07:02,720
всичко е наред
Ще дойда там по-късно.

49
00:07:17,519 --> 00:07:18,839
може ли да поговорим малко

50
00:07:27,079 --> 00:07:28,079
слушам те

51
00:07:30,319 --> 00:07:33,079
Отгледах го като принц
моят Микеланджело.

52
00:07:34,480 --> 00:07:39,639
Изпратих го на училище,
той научи, говори чист италиански...

53
00:07:42,000 --> 00:07:43,720
За мен е специално.

54
00:07:45,680 --> 00:07:49,079
Той ми каза, че се виждате често,

55
00:07:49,519 --> 00:07:52,519
за несвързани неща
с нашите бизнеси.

56
00:07:54,480 --> 00:07:57,360
Много те уважаваме
като шеф на Secondigliano,

57
00:07:57,839 --> 00:08:01,639
особено след като те постави там
един от нашите.

58
00:08:02,680 --> 00:08:06,399
Но ние не искаме твоята кръв.
да се смесят с нашите.

59
00:08:11,319 --> 00:08:12,439
Ако нямате нищо против...

60
00:08:14,199 --> 00:08:15,399
Да отидем на масата!

61
00:10:51,399 --> 00:10:52,600
искам да ти кажа нещо...

62
00:10:54,639 --> 00:10:59,240
Патриция дойде днес с причина.
Искам да ти кажа, че ние двамата...

63
00:10:59,320 --> 00:11:03,559
какво имаш предвид какво има предвид той?
Какво става, Мики?

64
00:11:05,080 --> 00:11:07,759
Нищо не става
абсолютно нищо.

65
00:11:09,120 --> 00:11:11,080
запази спокойствие
Дона Бенедета.

66
00:11:12,080 --> 00:11:14,320
аз съм тук
защото е пристигнала нова пратка.

67
00:11:14,919 --> 00:11:18,080
Ако сте съгласни,
тази вечер можем да направим доставката.

68
00:11:18,879 --> 00:11:21,240
- Колкото по-рано, толкова по-добре.
- Перфектно!

69
00:11:23,600 --> 00:11:26,480
искам да ти благодаря
Всичко беше много добре.

70
00:11:28,279 --> 00:11:29,279
Но трябва да тръгвам.

71
00:11:35,720 --> 00:11:37,679
- Защо?
- Защото това е добре.

72
00:11:37,759 --> 00:11:38,799
Може би за теб!

73
00:11:41,200 --> 00:11:42,200
Чакай малко!

74
00:11:56,360 --> 00:11:57,759
къде отиваш, спри!

75
00:12:00,000 --> 00:12:01,240
Престани! Махни се!

76
00:12:01,639 --> 00:12:06,360
- Нямам време за тези глупости!
- Ако са глупости, преодолявайте ме!

77
00:12:13,960 --> 00:12:16,320
не ми пука
защо семейството ми каза!

78
00:12:17,360 --> 00:12:21,519
Аз съм кръв от твоята кръв!
Никой не може да се изправи срещу роднините си.

79
00:12:24,080 --> 00:12:28,039
Научих това по трудния начин.
Нищо не можем да направим, Микеланджело.

80
00:14:36,840 --> 00:14:39,519
Момчета! Бягайте!
Полицията! бързо!

81
00:14:39,600 --> 00:14:40,639
Рекламирайте навсякъде!

82
00:14:48,320 --> 00:14:50,639
Лино!

83
00:14:51,720 --> 00:14:52,679
Бягай!

84
00:15:01,000 --> 00:15:03,720
Полицията! По-бързо, скочи!

85
00:15:09,039 --> 00:15:11,039
Престани! Полицията!
До стената!

86
00:15:15,879 --> 00:15:16,799
Бягай!

87
00:15:31,159 --> 00:15:35,360
Не мърдай! На земята!
С лице към стената!

88
00:16:19,480 --> 00:16:23,679
Не знам как са го направили.
Полицията се появи внезапно.

89
00:16:25,559 --> 00:16:27,159
- Така ли, Линучо?
- така е.

90
00:16:35,639 --> 00:16:37,320
Момчетата са надеждни.

91
00:16:39,159 --> 00:16:41,000
Те работеха с нас през цялото време.

92
00:16:44,919 --> 00:16:46,360
какво мислиш за мен

93
00:16:52,919 --> 00:16:54,559
Доказах го с факти.

94
00:16:58,519 --> 00:17:03,639
Това нападение е голяма работа.
И става приоритет.

95
00:17:08,000 --> 00:17:10,920
- Какво да правим?
- Свикваме среща.

96
00:17:11,920 --> 00:17:15,680
Нека дойдат всички съюзници. искам да видя
ако някой от тях е замесен.

97
00:18:18,279 --> 00:18:24,519
Дона Патрисия, взеха ви стоките
че сме платили предварително?

98
00:18:26,960 --> 00:18:29,599
Не парите, които му дадох преди
Аз съм проблема.

99
00:18:30,279 --> 00:18:32,759
Ако нямаме стоки,
ако не можем да продадем...

100
00:18:34,119 --> 00:18:37,160
- Движението спира.
- Нищо не спира.

101
00:18:39,759 --> 00:18:45,240
- Продаваме хашиш, хапчета...
- Хапчета? На 15 години ли сме?

102
00:18:45,319 --> 00:18:49,000
Всички трябва да страдаме
докато дойде друг транспорт.

103
00:18:51,519 --> 00:18:52,880
Искам да разбера нещо...

104
00:18:56,559 --> 00:18:58,880
Кой плаща новия транспорт?

105
00:19:02,720 --> 00:19:05,720
Съюзът се основава
по правила, приети от всички.

106
00:19:06,440 --> 00:19:11,000
Доставката е моя отговорност,
аз го плащам.

107
00:19:13,039 --> 00:19:14,519
И колко дълго ще продължи?

108
00:19:17,799 --> 00:19:20,200
- Един месец.
- Струва ми се малко много.

109
00:19:20,920 --> 00:19:24,240
Това нападение
това е лош късмет за всички ни.

110
00:19:26,359 --> 00:19:27,920
И за нас, и за вас.

111
00:19:31,000 --> 00:19:33,240
Но ние сме замазка,
ако получим това, което загубихме

112
00:19:36,119 --> 00:19:37,200
Но нека месецът си е месец!

113
00:19:43,559 --> 00:19:47,400
- Имаш думата ми.
- Нямаме проблем.

114
00:19:52,400 --> 00:19:53,559
Нито пък ние.

115
00:20:37,960 --> 00:20:39,400
има ли някакъв проблем

116
00:20:39,480 --> 00:20:42,359
Кажи му, че искаме да говорим
между четири очи.

117
00:21:05,319 --> 00:21:06,359
Не им ли отива?

118
00:21:07,559 --> 00:21:09,240
Искат да говориш
между четири очи.

119
00:21:11,440 --> 00:21:13,039
Трябва да ги елиминираме!

120
00:21:16,720 --> 00:21:18,640
Аз решавам какво да правя.

121
00:21:47,960 --> 00:21:50,160
- Добро утро!
- Дона Патриша...

122
00:21:50,240 --> 00:21:51,160
добро утро

123
00:21:51,880 --> 00:21:54,759
И така... За това какво да правя
да поговорим

124
00:21:58,119 --> 00:21:59,720
Не ни харесва това, което казахте.

125
00:21:59,799 --> 00:22:02,640
До вчера момчетата от Форсела
гладуваха.

126
00:22:02,720 --> 00:22:05,599
Семейство Леванте има пари,
купувайте договори...

127
00:22:05,680 --> 00:22:07,839
за тях,
лекарствата са нищо.

128
00:22:07,920 --> 00:22:11,799
Но ние живеем с наркотици.
И не можем да губим месец.

129
00:22:12,359 --> 00:22:14,160
Намерих друг източник.

130
00:22:19,480 --> 00:22:22,200
Всички употребяваме кокаин
от същия източник.

131
00:22:22,279 --> 00:22:24,920
Това е сделката.
Или греша?

132
00:22:26,920 --> 00:22:30,200
не прави грешка,
но нашият народ гладува.

133
00:22:32,119 --> 00:22:35,640
Ако се обърнат срещу нас,
всички разбирания падат.

134
00:22:36,440 --> 00:22:40,119
- Разбираш, нали?
- Разбирам, че е много неучтиво.

135
00:22:41,359 --> 00:22:45,400
Разберете какво искате!
Но трябва да ни дадеш парите сега.

136
00:22:47,680 --> 00:22:50,000
чакаме ви
до следващата неделя.

137
00:22:50,079 --> 00:22:53,400
Имате една седмица.
След това отиваме към други източници.

138
00:22:58,559 --> 00:22:59,680
Така го правим.

139
00:24:34,960 --> 00:24:35,960
50 000.

140
00:24:45,759 --> 00:24:46,960
Липсват 500 000 евро.

141
00:24:51,319 --> 00:24:54,119
- Отвсякъде ли взех?
- Нищо не остана.

142
00:25:03,559 --> 00:25:04,519
Махай се!

143
00:25:07,440 --> 00:25:08,559
Казах напусни!

144
00:26:49,240 --> 00:26:51,559
Знаеш за какво ми трябва
пари от наркотици.

145
00:26:55,519 --> 00:26:58,519
Сложих те във Секондиляно
за да нямам проблеми.

146
00:27:04,920 --> 00:27:06,759
аз не знам
който иска да ме хакне.

147
00:27:13,839 --> 00:27:18,759
Какво очакваше, Патриция?
Това означава да станете шеф.

148
00:27:21,720 --> 00:27:26,839
Това е нашият живот.
Малко приятели и врагове навсякъде.

149
00:27:42,000 --> 00:27:44,160
Семейство Капачо
иска да развали съюза.

150
00:27:47,680 --> 00:27:51,519
И в този момент
Не мога да си позволя никакви проблеми.

151
00:27:54,960 --> 00:27:57,519
Ще ти дам парите за стоката,
но е за последен път.

152
00:28:09,480 --> 00:28:10,559
Благодаря ти Дженаро.

153
00:28:13,839 --> 00:28:14,759
Патриша!

154
00:28:22,079 --> 00:28:23,680
Разберете кой беше!

155
00:28:49,960 --> 00:28:52,079
- Какво правиш тук?
- Не...

156
00:28:52,920 --> 00:28:57,160
Дон Микеланджело Леванте е вътре.
Казва, че иска да говори с теб.

157
00:29:21,839 --> 00:29:25,440
- Защо дойде тук?
- Разбрах, че имаш проблем.

158
00:29:26,920 --> 00:29:28,960
- Искам да ти помогна.
- Не ми трябва.

159
00:29:30,759 --> 00:29:33,720
Върни се у дома!
Иначе баща ти се притеснява.

160
00:29:34,559 --> 00:29:35,799
В крак ли си с татко?

161
00:29:38,720 --> 00:29:39,720
Знаеш ли какво мисля

162
00:29:41,079 --> 00:29:43,119
Глупостите на татко не са проблемът.

163
00:29:43,200 --> 00:29:45,559
- И кое би било?
- Нямаш смелост, Патриция.

164
00:29:46,440 --> 00:29:50,160
Не искам да те слушам повече.
Моля, оставете ме на мира!

165
00:29:51,039 --> 00:29:54,839
Заради теб се обърнах срещу
моето семейство И аз все още съм тук.

166
00:29:56,799 --> 00:30:00,200
ами ти какво направи избяга ли

167
00:30:03,559 --> 00:30:08,880
Много добре знаеш
какво мисля и какво чувствам.

168
00:30:11,240 --> 00:30:15,559
Но за последен път ти го казвам...
Ако ме искаш, трябва да направиш нещо!

169
00:30:45,359 --> 00:30:46,759
Решихте ли проблема?

170
00:30:48,319 --> 00:30:51,599
Може би не съм бил ясен!
Трябват ми парите бързо!

171
00:30:54,720 --> 00:30:55,759
Казах "бързо"!

172
00:30:59,799 --> 00:31:02,119
не се притеснявай
Тогава решаваме всичко.

173
00:31:06,000 --> 00:31:06,920
добре...

174
00:31:24,200 --> 00:31:28,960
- Какво става?
- Нищо, скъпа, всичко е наред.

175
00:31:30,440 --> 00:31:34,240
И в Лондон ти каза така:
— Всичко е наред.

176
00:31:37,880 --> 00:31:39,759
И двамата си обещахме нещо...

177
00:31:41,839 --> 00:31:44,119
в тази история,
винаги сме заедно

178
00:31:52,160 --> 00:31:56,039
- Понякога е по-добре да си сам.
- Не се дръж с мен като с глупак!

179
00:32:09,960 --> 00:32:11,799
Конфискуваха стоката.

180
00:32:14,920 --> 00:32:17,519
Ако не реша проблема,
беше казано с мир!

181
00:32:18,279 --> 00:32:20,480
И отива в дерето
всичко, което съм направил досега!

182
00:32:22,240 --> 00:32:26,000
Кой ти каза това? Патриша?
Тя ли ти се обади снощи?

183
00:32:26,359 --> 00:32:29,559
- Защо не каза, глупако?
- Какво общо има с това?

184
00:32:30,720 --> 00:32:33,799
Трябва да й помогна!
И знаете, че правя това за нас!

185
00:32:36,200 --> 00:32:40,079
Знам, но аз съм ти...

186
00:32:42,839 --> 00:32:45,480
И вече не е нужно
не крий нищо от мен!

187
00:34:07,920 --> 00:34:09,800
Това, което търсите е там!

188
00:34:28,000 --> 00:34:29,039
Но това не е подарък.

189
00:34:31,760 --> 00:34:36,000
знам това Кажи на Дженаро
че ги връщам след два месеца.

190
00:34:40,800 --> 00:34:42,840
Работил си
на място като това, нали?

191
00:34:53,320 --> 00:34:57,440
Патриция, исках да ти кажа лично

192
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
колко далеч
това сътрудничество ни отвежда.

193
00:35:03,480 --> 00:35:05,000
Много е важно.

194
00:35:08,599 --> 00:35:10,320
Аз и Дженаро
ние много вярваме в теб.

195
00:35:13,159 --> 00:35:15,320
Платих скъпо
това доверие.

196
00:35:17,960 --> 00:35:19,039
вярно е

197
00:35:21,599 --> 00:35:25,840
Ти направи много за нас,
и не забравям.

198
00:35:39,760 --> 00:35:42,880
Но не сте сами
който е загубил нещо

199
00:35:51,079 --> 00:35:52,320
Без притеснения...

200
00:35:55,239 --> 00:35:56,280
не забравям.

201
00:36:04,119 --> 00:36:05,239
Сега можете да си тръгнете.

202
00:36:37,480 --> 00:36:38,800
Веднага ги заведете при тях!

203
00:36:39,440 --> 00:36:42,800
Кажете на семейство Капачио
че е получил това, което е искал.

204
00:36:42,880 --> 00:36:44,960
добре Искаш ли да те закараме?

205
00:36:46,639 --> 00:36:49,239
Не, трябва да се справя сам
проблем.

206
00:37:13,440 --> 00:37:14,960
Дона Патрисия, добър вечер!

207
00:37:17,440 --> 00:37:20,679
Мога да знам причината
на това неочаквано посещение?

208
00:37:22,360 --> 00:37:24,280
Мога ли да ви сервирам нещо?

209
00:37:24,360 --> 00:37:25,719
Не се тревожи, татко.

210
00:37:31,000 --> 00:37:32,519
Искам да ти кажа две думи...

211
00:37:36,679 --> 00:37:37,679
кажи ми!

212
00:37:39,480 --> 00:37:43,760
Онзи ден ти ми каза нещо,
и нищо не отговорих.

213
00:37:46,199 --> 00:37:47,840
Може би си помислил, че съм избягал.

214
00:37:50,079 --> 00:37:53,760
Ако е така, грешите.
Това, което каза ме обиди.

215
00:37:58,320 --> 00:37:59,239
И не е добре.

216
00:38:01,920 --> 00:38:06,639
От друга страна, както знаете,
уважението се основава на честност.

217
00:38:08,199 --> 00:38:09,199
Или греша?

218
00:38:13,119 --> 00:38:17,199
- Не грешите.
- Тогава трябва да знаеш нещо...

219
00:38:18,440 --> 00:38:21,119
Проблемът не е дали съм добър или не
за твоя син

220
00:38:28,079 --> 00:38:30,280
Ние вече сме избрали.

221
00:38:35,559 --> 00:38:36,800
Проблемът си ти.

222
00:38:42,880 --> 00:38:44,599
Наистина се обичаме.

223
00:38:56,760 --> 00:38:59,719
- Това ли е всичко?
- Това е всичко.

224
00:39:57,079 --> 00:39:59,280
КРАЙ НА ЕПИЗОД 5

225
00:40:02,880 --> 00:40:04,840
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД...